Los Simpson celebran este miércoles su Día Mundial. Los fanáticos de la familia de Springfield están de fiesta.
Los Simpson celebran este miércoles su Día Mundial. Los fanáticos de la familia de Springfield están de fiesta.
No queda duda que Los Simpson es una de las series animadas más icónicas de todos los tiempos y, a lo largo de sus 33 temporadas, lograron cultivar un fanatismo propio de los grandes clásicos. Su particular manera de reflejar la sociedad la convirtió en un verdadero fenómeno mundial.
Sus ya más de 740 capítulos incluyen los temas más variados, personajes famosos e incluso predicciones cumplidas. No faltan por ello quienes afirman que todo está en Los Simpson.
Este día mundial es un reconocimiento a la trayectoria de una serie de influencia universal, que ha batido récords y que ha significado una sátira de la sociedad estadounidense y de la sociedad en general.
¿POR QUÉ SE CELEBRA EL DÍA DE LOS SIMPSON?
Todo comenzó con la propuesta que lanzó la agencia de comunicación española PR Garage en Change.org., con el objetivo de conseguir firmas, para celebrar el Día Mundial de Los Simpson.
Rápidamente se sumó a la celebración Atresmedia, que realizó una programación especial en Neox y el uso del hashtag #TheSimpsonsDay #DíaMundiadeLosSimpson. Luego, FOX España también hizo lo propio con su maratón de la serie.
La familia creada por Matt Groenign apareció por primera vez en "El Show de Tracy Ullman", a través de un corto que duró menos de un minuto y se llamó “Good Night”, el 19 de abril de 1987, cuando aún ni se avizoraba el éxito que vendría. En la secuencia, Bart, Lisa y Maggie estaban a punto de dormirse, pero Homero y Marge les provocaron pesadillas. No obstante, este día recién se festejó desde el aniversario número 30 de la serie.
La primera temporada, ya como serie animada, se estrenaría en 1989. Ese capítulo de media hora -llamado “Simpsons Roasting On An Open Fire”- salió al aire el 17 de diciembre de 1989.
La historia fue creada por Matt Groening, quien había comenzado a pergeñar a la familia a mediados de los 80, y tomó en cuenta a los miembros de la suya como referencia. El autor hasta se animó a utilizar el nombre de su mamá, Margaret; el de su papá, Homero; y el de su hermana, Lisa.
Al mismo tiempo, la calle de la casa –Avenida Siempreviva 742- fue elegida ya que la universidad en la que estudió el director quedaba en la misma dirección. El característico color amarillo tampoco fue casualidad: la intención era que destacaran por encima de los otros dibujos animados convencionales, atrapando a los espectadores y llamando la atención de los chicos.
Groening dejó su firma escondida en la humanidad de Homero, con sus iniciales: la M está formada por el pelo que está sobre la oreja del padre de la familia, y la G se integra con el contorno del oído.
¿CUÁLES SON LAS REFERENCIAS DE LOS SIMPSON A LA ARGENTINA?
Que los argentinos son de los fanáticos más grandes que tienen Los Simpson a nivel mundial no es ningún secreto. Pero la situación parece ser recíproca, ya que hay decenas de referencias a nuestro país en los capítulos de la serie animada más larga de todos los tiempos.
La cuenta @argentinaencine en la red social del pajarito se tomó el trabajo de compilar casi todas las referencias de Los Simpson a la Argentina, y a diferenciar si se trataba de una broma que estaba en el idioma original o si fue agregado en el doblaje.
En el hilo también hay algunas omisiones notorias, como cuando Homero canta "No soy de aquí, ni soy de allá" de Facundo Cabral, en la temporada 4. Claramente este es uno de los tantos momentos en el que los actores de doblaje consideraron que el capítulo mejoraría con una referencia latinoamericana más que con una norteamericana.
Aquí te compartimos algunas de estas referencias:
Lisa sueña que la familia está de vacaciones en Marruecos y que Homero compra una mano de mono que concede deseos, aunque cada uno trae consigo una desgracia. El deseo de Lisa es la paz mundial, y cuando ésta es declarada se ve abrazarse a los representantes de Inglaterra y Argentina en la ONU.
"Perdón por lo del tratado", exclama el inglés, a lo que el argentino responde "oh olvidálo che, ya habrá tiempo de recuperarse", con un tono que imita casi a la perfección el acento porteño. En la versión original el inglés le pide perdón por las Malvinas, a las que llama Falklands, y el argentino le dice que se olvide de eso, pues "ya sabíamos que eran suyas".
Los policías van a interrogar a Tito Puente por considerarlo sospechoso de haberle disparado al Señor Burns. El músico tocaba en un club llamado "Chez Guevara", una referencia a Ernesto el "Che" Guevara.
Homero, Smithers y Burns escapan a Cuba. Allí, mientras viajan en Taxi, se muestra una publicidad de una cerveza llamada "El Duffo", cuyo slogan es "El Duffo o Muerte" y se ve al "Che" con una lata. El lema es una referencia a "Patria o Muerte".
Lisa le escribe al Comité Olímpico Internacional (COI) para que hagan los Juegos Olímpicos en Springfield. La representante de Argentina en el Comité exclama: "Todos están locos, la respuesta es Buenos Aires".
Homero intenta que Springfield ingrese al Libro Duff de los récords mundiales. Primero intentan hacer la pirámide humana más grande, aunque no lo logran. Finalmente, ganan el premio a la ciudad más obesa del mundo.
Cuando Homero escucha al representante de Duff grita: “¡Para que aprendas Bariloche!”, en alusión a la ciudad rionegrina con altos índices de obesidad. Cabe destacar que, en la versión en inglés, la original, se menciona a Milwaukee.
Homero presta su hogar para que se graben películas pornográficas, pues se había metido en problemas con el Gordo Tony y debía resarcirlo. Cuando Lenny y Carl llegan de imprevisto a la casa, el primero exclama "Susana Gimenez" al ver a una de las actrices.
Solo en el doblaje latino se la menciona, aunque Telefé censuró esa parte, pues la conductora en cuestión trabajaba en el canal. Los que la vieron por Fox sí escucharon ese fragmento.
La familia va a visitar a Homero a la cárcel. Bart busca levantarle el ánimo a su padre, que fue detenido por culpa de Artie Ziff, y se estrangula a sí mismo. "Es un gran tipo mi hijo, que anda solo y esperando, y no lo puedo estrangular", canta inmediatamente un triste Homero, que hace referencia a la canción "Mi Viejo" del artista argentino Piero.
"A mí me gustaría una dictadura como la de Juan Perón”. Cuando tu desaparecías, te mantenías desaparecido", dice Carl en medio de una discusión en la taberna de Moe. "Y su esposa era Madonna", completa Lenny, en alusión a la película en la que la reina del pop interpreta a Eva Perón.
Como ya era costumbre por aquel entonces, se instaló una fake news que sigue vigente hasta hoy en día en el imaginario colectivo: "El gobierno censuró ese capítulo". La realidad es que Fox decidió no emitir ese episodio en Argentina, para evitar "reabrir heridas dolorosas". "El tema de los desaparecidos es muy sensible y no puede ser parte de una broma", agregaron desde el canal.
Lisa aparece caracterizada como Evita y hay muchos guiños hacia el musical. Uno de ellos es cuando se para en el ómnibus escolar y exclama: “No lloren por mí, niños de Springfield” mientras está con los brazos abiertos.
Se muestra al equipo argentino en la presentación de los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver.
Lisa sueña que la ballena que encontró encallada es liberada, y al despedirse de ella le grita "mándame una tarjeta postal desde Tierra del Fuego".
Isabel Gutiérrez, una nueva amiga de Lisa, le dice que es argentina.
Burns quiere impresionar a Bart y le dice que le pida lo que quiera. El niño le pide pizza, pero que la traiga el payaso Krusty. Esto finalmente sucede, y como es en el horario en el que su programa debía estar en vivo, Bart le pregunta a su ídolo cómo está ahí. El cómico le dice que pusieron un programa grabado y que nadie se da cuenta.
"Niños, no se alarmen, pero tomaron las Islas Malvinas. Repito: Han tomado las Islas Malvinas. Las Malvinas están aquí, cerca de la costa de Argentina", se escucha decir al payaso en ese programa viejo, mientras señala un mapa.
Krusty estaba muy ocupado en el armado de su Bar Mitzvah, por lo que le cede el espacio a Homero para que arme un programa. El show se torna un éxito y Lisa le aconseja abordar temas de interés general.
“En adelante nos concentraremos en cosas importantes. Cada año la brecha entre naciones pobres y ricas se hace más grande, pero el FMI insiste en calendarios de pagos de deuda poco realistas. ¿Por qué los Estados Unidos deben utilizar 90 por ciento de los recursos del mundo? ¡Argentina debe devaluar su moneda para pagar sus deudas!", sostiene Homero en un editorial de apertura.
¿CÓMO CELEBRAR EL DÍA MUNDIAL DE LOS SIMPSON?
Este día es un día ideal para homenajear a la familia más famosa de Springfield. La mejor manera de rendirle tributo es volviendo a ver sus capítulos llenos de humor y, a veces, también de valiosas enseñanzas.
Si deseas ver todas las temporadas de Los Simpson, la única manera de hacerlo es suscribirte a Star Plus, el conocido streaming de Disney.