Como un juego, los chicos empiezan a acercarse a los libros. Hay varios ejemplares en lengua originaria.
Como un juego, los chicos empiezan a acercarse a los libros. Hay varios ejemplares en lengua originaria.
La comunidad Toba de Presidente Derqui se prepara para conmemorar la semana de los pueblos originarios con un motivo extra para celular: la apertura de la primera biblioteca qom (Toba) de la provincia que reunirá textos y documentos bibliográficos de distintos grupos originarios de la Argentina. También habrá material multimedia, y sueñan con fundar una radio.
La comunidad Toba Daviaxaiquí de Derqui celebrará el próximo domingo 25 de abril un nuevo paso en el camino que se propusieron 16 años atrás al desembarcar en estas tierras, el mismo que tiene por objetivo mantener vivas las tradiciones, revalorizar la cultura de sus antepasados y continuar transmitiendo ese legado a los más chicos.
Con el apoyo de la fundación Desde América, y coincidiendo con el cierre de los festejos por la semana de los pueblos originarios que contará con la presencia de diferentes comunidades del país, abrirá la primera biblioteca Qom de la provincia en el centro comunitario del barrio Toba.
“La idea es tener todo el material de los pueblos indígenas, tanto mapuche, kolla, diaguita, guaraní”, explicó Clemente López, cacique de la comunidad instalada en Derqui, y agregó que “cada uno va a traer su material para donarlo a la biblioteca”.
La iniciativa tiene como propósito, además, acercar a toda la comunidad a las raíces de nuestro país. En este sentido, López aclaró que “no sólo es para la comunidad Toba sino que todo el que se interese por compartir con nosotros los materiales es bienvenido”.
Según el líder de la comunidad, en la entidad –cuyo nombre aún está en debate- habrá “libros de leyendas, cuentos, recetas de comidas típicas de nuestro pueblo o de remedios”. Entre los textos, estará incluido el libro “Indio toba” que el propio Clemente López escribió en el año 2000.
Tradición oral
Teniendo en cuenta el a veces escaso registro bibliográfico que existe de la historia, costumbres y tradiciones aborígenes, generalmente transmitidas por tradición oral, la comunidad Toba de Presidente Derqui busca documentar las vivencias y recuerdos de sus miembros más antiguos.
Para esto, todos los sábados una familia es invitada a relatar su historia, que es grabada y almacenada en forma de cassettes o CDs. que también formarán parte de la biblioteca, con la intención de, en un futuro, trasladar esas palabras al papel.
“Las familias tobas venimos de distintos parajes del Chaco y cada una cuenta su historia, las comidas típicas de su lugar”, señaló el cacique.
Por otra parte, también en el centro comunitario del barrio “empezamos a mostrar un documental sobre lo que es Chaco, una grabación casera para que los chicos vean cómo es la vida y cómo es un niño Toba de allá”, agregó.
A su vez, en el lugar se realizan talleres de artesanías y la idea es, en un futuro cercano, poder montar un museo de la comunidad.
El proyecto para revalorizar y mantener viva la cultura Toba abarca también la fundación de una radio. Acerca de esto, López aseguró que “no vemos la hora de poder tenerla, lo que más nos está costando es el tema de la antena, pero estamos trabajando para esto”.
“Una radio es muy importante para que se escuche la voz de los pueblos indígenas, y se conozca la música, la danza, las creencias”, destacó.
La comunidad Toba Daviaxaiquí llegó a Derqui en 1994, luego de pasar varios años en Fuerte Apache, en el conurbano bonaerense, tras ser expropiadas sus tierras en Chaco. Actualmente en el barrio viven 42 familias y cerca de 300 personas.
En cuanto a las actividades que desarrollan, López explicó que “muchos trabajan en el Parque Industrial de Pilar, otros en changas de la construcción y si no en el trabajo del arte”.
La apertura de la biblioteca se realizará el 25 de abril en el marco del cierre de los festejos por la semana de los pueblos originarios, que se extenderá desde las 10 a las 19.