… “Comprendí que me enfrentaba a una nueva demolición para dar lugar a todo lo que no había encontrado aún su espacio: yo en la tierra; yo con los otros (tú, él, nosotros, vosotros, ellos); yo rea; yo bruta; yo grosera; yo toda mezclada de latín, griego, mierda, tallarines, cultura y barbarie; yo delincuente; yo dirigiendo una orquesta y yo babeándome encima; yo defendiendo la tesis de doctorado y yo meándome en una conferencia; yo con una altísima misión diplomática y yo robando una billetera en un ómnibus; yo amiga del alma y yo traidora; yo valiente y yo obsecuente; yo democrática y yo nazi; yo perfumada y yo maloliente. Todo junto. Y además: yo viva y yo muerta y yo naciendo y yo agonizando. Y amando-odiando ya sin disimulo.” De Carta a Renata Treitel. – (fragmento de “La morada imposible”).
-1990) Creaba en sus palabras infinitos universos, viendo en su oficio de poeta una forma válida de accionar sobre lo real, buscando lo maravilloso mediante una feroz y crítica ironía. No formó parte de ningún grupo ni movimiento literario. Por la construcción marginal de sus trabajos se la suele asemejar a Juana Bignozzi y Alejandra Pizarnik, de hecho, con esta última publicó la revista literaria Agua Viva (1960), una de sus pocas expresiones de apertura al medio literario. Largo tiempo estuvo sin publicar ya que se volcó a la traducción literaria y la fotografía artística.-
“De madrugada/ (ella se tocó las manos)./De madrugada, apenas./Ella recuerda que nada importa/aunque su sombra siga corriendo/alrededor de la noche./Algo se detuvo en algún momento,/algo marchaba débilmente/y se detuvo en algún momento./Ella tembló como un sonido/congelado entre los labios de un muerto./Ella se deshizo como un recuerdo/convocado hasta la saciedad./Ella se inclinó sobre su respiración/y comprendió que aún vivía./Se tocó la libertad/y la dejó escurrirse como una pequeña noche./Se anudó la angustia alrededor del cuello/y recordó su color extraviado./Ella mordió a ciegas en la oscuridad/y escuchó gritar al silencio./Y aprendió a reírse/del olor a tiempo que despedía su sangre./De noche/(ella se cortó las manos)./De noche, apenas./Ella recoge su pequeño crepúsculo./Ella sueña en la erección de la rosa”.- “Ella “(De Habitante de la nada, 1959).
