Pacho O’Donnell se declaró admirador de los cuentos de Horacio Quiroga.
por Alejandro Lafourcade [email protected]
Algo tapada por sus labores como historiador, dramaturgo, ensayista y hombre de la política, la faceta de Pacho O‘Donnell como escritor de cuentos y novelas suele ser poco conocida. Con el objetivo de rescatar buena parte de esa producción, Editorial Norma acaba de publicar “Cuentos completos”, antología que reúne obras antes editadas más otras que hasta el momento no habían salido a la luz.
En diálogo con El Diario, O’Donnell explicó que el material, presentado el último miércoles en la Feria del Libro, “incluye cuentos publicados e inéditos, tiene los que originalmente compusieron ‘La seducción de la hija del portero’ y seis cuentos más que no estaban publicados”.
Además, el autor radicado en Pilar desde hace décadas expresó que “este libro tiene que ver para mí con una noticia feliz, que es que Editorial Norma va a publicar una reedición de todos mis libros de ficción, porque casi todos ellos salieron en momentos muy oscuros: cuando yo estaba exiliado, o prohibido, conformando listas negras”. Así, por ejemplo, a “Cuentos Completos” se les sumarán “Copsi” y las novelas “Las hormigas de Chaplin”, “Doña Leonor, los rusos y los yanquis” y “El tigrecito de Mompracén”.
Persecuciones
Pacho no duda en afirmar que “mi ficción prácticamente no se conoce, porque son obras que fueron publicadas en momentos absolutamente oscuros. En realidad, algunas de ellas fueron publicadas con extrema generosidad por Enrique Pezzoni, director de Editorial Sudamericana, por más que no hubiera ninguna posibilidad de que alguien se ocupara de ellas: nadie las iba a comentar ni se iba a hacer publicidad alguna, porque en todos esos años yo fui prohibido, mi figura fue absolutamente rechazada”.
El escritor recordó que “inclusive, el libro ‘La seducción de la hija del portero’ fue publicado por Editorial Siglo XXI, que en ese momento era muy importante. Tuve que presentarlo en abril de 1976, pocos días después del golpe de Estado, y el mismo día de la presentación, tanquetas arrasaron la editorial y se llevaron a varios de sus miembros. Para mí fue una situación absolutamente difícil, pero finalmente decidí acudir a la Feria del Libro, para divulgar lo que había sucedido, aunque fui con bastante miedo...”.
Al hablar de gustos e influencias, O’Donnell comentó que “como lector, quizás los cuentistas muy leídos en mi juventud fueron Horacio Quiroga -que ha sido un gran cuentista, nunca me conmovió Borges pero sí Quiroga- y el norteamericano Erskine Caldwell, que tocaba los problemas del sur de Estados Unidos, como el racismo. También leí mucho a William Faulkner y a los españoles del Siglo de Oro”.
Además, reconoció que sus relatos podrían tener una temática recurrente: “Los cuentos son bastante disímiles, pero creo que todo autor ronda alrededor de uno o dos temas, que están relacionados con sus tragedias más personales: uno produce básicamente desde su tragedia y no desde su felicidad. Las que nos mueven creativamente son las cosas no resueltas; las cosas resueltas, tranquilas, en general no producen”. Y agregó: “Son muy divisibles, pero es posible que ronden alrededor de algunos temas fundamentales, como el poder o el fracaso”.
Ficha
Cuentos Completos
Pacho O’Donnell
Editorial: Norma
Paginas: 368
Los incidentes en la Feria del Libro
“Me gusta la democracia intensa”
La Feria del Libro comenzó de manera turbulenta, con los incidentes ocurridos en las presentaciones del libro de Hilda Molina sobre Cuba y Eduardo Noriega acerca del INDEC. Consultado sobre el tema, Pacho O’Donnell afirmó: “A mí me gusta mucho la democracia intensa, ya que la democracia no quiere decir que haya una vida tranquila, sin problemas. La democracia es el escenario para dirimir los conflictos de intereses, por eso, que se diriman con cierta vehemencia no me parece mal. Me parece que en esta democracia intensa se están debatiendo abiertamente conflictos de intereses muy importantes y poderosos, lo que me parece muy bien”.
