Las redes sociales son escenario de conversaciones de todo tipo. Y si bien pueden ser proclives a los discursos de odio, también deparan sorpresas increíbles, como la que tuvo este jueves el usuario delvisense que inició un intercambio en el que intervino el mismísimo Liam Gallagher.
El inesperado cruce de un delvisense con Liam Gallagher en X
El músico inglés intervino en una charla picante en la red social. Fútbol, música y clases sociales, en una conversación que cruzó el mundo.
El cruce se dio en X, donde el cantante de la mítica banda inglesa Oasis se cruzó en una charla sin filtro –bien al estilo de esa red- sobre fútbol, música e identidades sociales, no exenta de chicanas.
El origen de la conversación fue la costumbre de la hinchada inglesa de utilizar el clásico “Wonderwall” de Oasis para celebrar los triunfos de su selección en el Mundial. El tema se convirtió en el himno no oficial de celebración de los británicos, que lo entonan desde las tribunas junto a los jugadores después de cada victoria.
El video de uno de esos momentos disparó el comentario de un usuario anónimo, identificado como 5 o @87ramiroNL, para denostar sin miramientos a los argentinos: “Yo los envidio. No sé desde cuándo ser villero se volvió la representación de Argentina”, posteó.
El comentario fue citado por otro usuario, Gualter @brezhneviano, un agudo animador de la red social con una extensa red de seguidores. A pesar de que mantiene oculto su nombre “civil”, hay algo que Gualter exhibe con orgullo: su condición de delvisense.
Con certera mirada sociológica, Gualter aclaró: “En Inglaterra los Gallagher son básicamente villeros. Crecieron en una vivienda social del conurbano de Manchester, la madre era empleada doméstica, Noel fue albañil y sus primeras canciones son letras como ‘Cigarrillos y alcohol’, que habla de eso y de darse un saque de merca”. Así, crudamente, como se estila en X.
Sorpresa
Como casi todos los posteos de Gualter, este generó una conversación intensa, con una gran cantidad de respuestas. Pero hubo una que provocaría la reacción del músico inglés: fue la de otro usuario con nombre de fantasía, Chapa (@ChapaMariano_), quien posteó refiriéndose a los hermanos Gallagher: “Y encima eran terribles planeros que se gastaban la UB40 (el subsidio, no el grupo pop/reggae) en drogas y alcohol”.
Ahí fue cuando, seguramente alertado por notificaciones sobre su nombre, intervino el propio Liam Gallagher (@liamgallagher) con una respuesta que no se salió del tono cáustico de la conversación: “No hay nada malo en eso, ¿en qué más lo vamos a gastar, pedazo de nuez whopper?”.
La última alusión, incomprensible en castellano, es la traducción automática y literal de la expresión “walnut whopper” usada por Gallagher. Es un giro de la jerga callejera inglesa, que se usa como un insulto no demasiado grave y que combina dos términos del argot británico (walnut y whopper) para referirse a una persona tonta, ridícula o incompetente.
El destinatario, @ChapaMariano_, lo interpretó rápido y no se dejó impresionar por el improbable cruce: “¿Qué onda, pedazo de loro? Te estaba defendiendo, yo hubiera hecho lo mismo con el subsidio. Era una discusión de argentinos. No saltés que no hay charquito”, le resondió, bien en argentino. ¿Habrá entendido Liam la áspera réplica? La duda quedó flotando.
Temas