En el día de hoy, dos fiscales de Pilar solicitaron la detención e indagatoria de Irene Hurtig por el asesinato de su media hermana María Marta García Belsunce. La acusación se basa en un diálogo que se escucha de fondo en la grabación de la conversación que el viudo de la víctima, Carlos Carrascosa, pedía una ambulancia para asistir a su mujer.
Tal como informa Télam, un peritaje que realizó Gendarmería Nacional sobre la llamada realizada desde el country Carmel el 27 de octubre de 2002 a las 19:07 a la empresa OSDE permitió filtrar las voces que estaban en un plano secundario, obteniendo la siguiente conversación:
Caso García Belsunce: El diálogo por el que se la acusa a Irene Hurtig
El pedido de detención solicitado esta mañana sobre la media hermana de María Marta García Belsunce se basa en un diálogo que se escucha de fondo mientras el viudo llamaba a la ambulancia, reproducido a continuación.
- Mujer (M): ¿No la ves?
- Hombre (H): Alguien va a llamar
- M: Tenela.
- M: Tocala y te vas a dar cuenta.
- H: Cerrá la puerta.
- H: Sí, está muerta.
- M: Dale, vamo.
En el alegato que realizó en el juicio oral de 2007, el fiscal Diego Molina Pico, interpretó que la mujer era Hurtig y el hombre su esposo, Guillermo Bártoli, quien admitió que la que se escucha es su voz y estaba allí.
No obstante, debido a los escasos fonemas que se pudieron rescatar de la voz femenina de la grabación, no se pudo realizar un cotejo con la de Hurtig.
Según el fiscal, las frases "No la ves" (Irene) y "Alguien va a llamar" (Bártoli) "denotan preocupación por la situación y no por la víctima".
"Tenela" (Bártoli) y "Tocala" (Irene) quiere decir que están manipulando el cuerpo colocándolo en la bañera, mientras que "Cerrá la puerta" (Bártoli) demuestra el ocultamiento.
"Está muerta" (Bártoli) sería la confirmación en el mismo momento del hecho consumado, según la fiscalía, y "Dale...vamo" (Irene) es "la necesidad de apurar los tiempos tanto en la modificación de la escena de crimen como el abandono del lugar".
En el juicio oral, se consideró que "nunca se oyeron llantos ni lamentaciones" y que "el trato entre los interlocutores secundarios demuestra familiaridad por el uso del `tuteo`”(Télam).