OCTUBREANDO: Una entre los hombres
por Horacio Pettinicchi lithorachi@gmail.com.
“Nosotros nos fuimos porque pensamos que iban a gobernar los montoneros. Nos fuimos para volver en unos años, pero no pudimos. Por eso yo no acepto la palabra exiliada, acepto la palabra desterrada, apátrida. Nosotros dijimos esta fiebre montonera va a pasar, y en dos años o tres volvemos”, nos dijo alguna vez Juana Bignozzi, pero pasaron casi treinta años antes de volver a su país.
“Todos lo saben/y entonces buscan mi compañía para charlar por las noches/Sin embargo, yo conozco a alguien que quiere morir en paz consigo mismo/y me produce estremecimientos, insomnio, soledad/porque la paz conmigo misma sería una guerra sin fin,/dos o tres asesinatos inevitables y alguna entrega desmedida/que no entra en mis planes./Sin embargo, yo sueño por las noches/con un jardín inmenso donde los muertos se levantan para saludarme;/yo sueño con un hombre que me inquieta y como lo ignora/me habla amigablemente del resto del mundo/y de mis múltiples amores, tan simpáticos,/tan apropiados como tema de conversación”. (Soy una mujer sin problemas).
Militante del Partido Comunista, comenzó a ser conocida en las postrimerías de los años cincuenta siendo la única mujer que integró el mítico grupo Pan Duro, creado en 1955 por Gelman, Szpumberg y Rivera, entre otros. La Bignozzi es considerada una de las voces más representativas de la poesía argentina.
“Vuelva a la vida y pinte a una muchacha del 60 en la vejez /no soy Somerset Maughan, mi cara y mi vida no tienen tantos pliegues /ni he vivido en el filo de los límites /mi cara es la de una generación que ya es historia /pero puedo decirle como es su mirada y su vestuario en la calle Corrientes, no se engañe con La Paz, yo iba al Politeama con novios impresentables /no tengo el rostro de las excedidas sino el de aquella muchacha que colmada de alcohol volvía cada noche a dormir a casa de sus padres
/por los pliegues del retrato de Maughan sé que a usted le gusta la visión normal/ y me retrataría con un fondo turbio de cafés y trolebuses /y calles vacías de un barrio de inmigrantes/en esa casa nunca romperían su cuadro como hizo Missis Churchill con el de su marido porque en esa imagen devastada él vería a la muchacha que no conoció y con la que vive hace más de treinta años/ me gustaría que diese vida a esa muchacha de izquierda del 60/ Missis Churchill tenía prepotencia, nosotros la soberbia de la memoria” (Sutherland Retrato destruido de Churchill).