APUNTES DESDE LA OTRA VEREDA: Una tragedia argentina

Por Hernán Deluca

“No hay nada más lindo que la familia unida, atada con los lazos del amor. Sentir, palpitar la misma sangre, sentir que es uno solo el corazón”, decía aquella vieja canción. Atada, amor, la misma sangre… La familia unida por toda la eternidad.

Qué lindo suena, qué lindo se ve. Y qué lindo se siente. Todos, alrededor de la mesa, comiendo, bebiendo, riendo. Migas en el mantel, picada, Gancia con limón.

Los veo, los vi, me han contado. La foto que todos tenemos.

Los cuñados resucitan una eterna anécdota; los maridos se ponen al día con la vida de los otros; los más chicos corretean, evitando los silencios; las abuelas, a los gritos, exageran lo pequeño. Pero qué lindo. Parece que uno de los muchachos obtuvo un ascenso y que la nena consiguió novio. ¿Qué?, pregunta la bisabuela que oye poco y nada. En la cocina, sola, la madre tira los fideos a la olla mientras el viejo destapa el primer tinto. La carrera de TC en el televisor. El perro asomado en la ventana. Al igual que la política y la religión, la mascota no es parte de la velada.               Más o menos así son o han sido los domingos de muchos de nosotros. De los privilegiados que entendemos que en esos almuerzos está la verdad de la milanesa.        

Hasta la televisión nos moldeó con el relato de nuestras propias costumbres. Anotemos: “Los Campanelli”, “La familia Falcón”, “Los Benvenuto”, “Los Argento”. Eso, por el lado de la ficción. En la otra vereda, la del morbo; “Los Shocklender”, “Los García Belsunce”, “Los Puccio”, por qué no “Los Fraticelli” o la estirpe de Norita Dalmasso. Surtido lo nuestro.

La familia argentina, también presente en nuestro teatro. En las obras de Armando Discépolo y Roberto Tito Cossa (“ ”, “No hay que llorar”), en las de Javier Daulte (“Nunca estuviste tan adorable”, “Caperucita, un espectáculo feroz”) y en las de Claudio Tolcachir (el ya clásico “La omisión de la familia Coleman”).

Interesante lo que ocurre en el teatro del dramaturgo Daniel Dalmaroni, donde la familia es el averno, (“New York”, “Maté a un tipo”, “Los opas”). El espacio donde el destrozo de lo conocido se vuelve… familiar.

Justamente, ese es el particular “camino” que quisimos atravesar al elegir una obra de su autoría, “Una tragedia argentina”. La nueva propuesta del elenco del que formo parte, Rozza Orzuzza.

Mirada despiadada, absurda y con mucho humor de una familia tan marginal como conocida. Cuya moral asusta, a tal punto, que las escenas se transforman en una gran farsa, la que protege al espectador de lazos que inquietan: padre-indiferente, madre-mentirosa, tío-libidinoso, hijo-travestido, hija-promiscua. Atados con los lazos del amor.

Siendo testigos del drama de esos personajes, es inevitable la pregunta: ¿conviene decir la verdad? Porque, aunque lo neguemos, algunas verdades dejan heridas en el cuerpo.

“Una tragedia argentina”, (pieza ganadora de la 1º Mención del Concurso Nacional de Dramaturgia 2003) es una comedia negra, negrísima, sobre los secretos atragantados de una familia tipo. ¿Tipo qué? ¡Tipo nefasta!